텔레그램(Telegram) 한글화

　텔레그램이 정식으로 한글화가 되었으므로 한글화 파일을 설치할 필요가 사라졌다.

　국내 텔레그램 사용자가 조금씩 늘어나고 있는데 앱은 아직 한글화가 되지 않았다. 지금 보고 있는 글 외에도 텔레그램 한글화에 대한 글이 많이 있지만 그래도 한번 써본다.

　안드로이드 텔레그램 한글화는 이미 완료되었지만 아직 검토 중이라 업데이트가 되지 않고 있다. 이 글을 작성하는 현재 55% 정도 검토되었다고 나와 있다. 하지만 이 한글화 파일을 설치하여 한글로 된 텔레그램을 이용하는데 전혀 문제가 없어서 정식 업데이트가 되기 전에 미리 설치하여 사용하는 사람도 많다. 그래서 텔레그램 한글화를 하는 방법에 대해 써본다.

　먼저 아래 파일을 받자.

for_use_telegram_stringsxml-48_ko.xml

　2014년 10월 2일 02시 19분자로 업데이트 된 안드로이드 텔레그램 한글화 파일이다. 정식 업데이트가 되기 전까지 가끔씩 한글화 진행도를 확인해보고 검토율이 올라가면 새 파일을 올릴 생각이다.

　컴퓨터로 이 글을 보고 있으면 다운받아서 텔레그램이 설치되어 있는 스마트폰에 넣으면 되고, 스마트폰으로 보고 있다면 바로 다운을 받으면 된다. 그리고 텔레그램을 실행한다. 텔레그램을 사용하는 사람이 있다면 그 사람과 채팅방을 하나 파서 파일을 전송하고, 아직 주위에 사용하는 사람이 없다면 텔레그램 알림 채팅방을 이용하면 된다. 아무튼 채팅방을 하나 열거나 판 후에 다운로드 받은 파일을 채팅방에 올려 보자.

　오른쪽 위 클립모양 아이콘을 누르고 Document를 눌러 보자.

　파일탐색기가 나오는데 다운을 받아 폰에 넣은 파일을 찾아서 누른다.

　위와 같이 채팅창에 파일이 올라가는데 여기에서 초록네모 세 개가 있는 곳을 누른다.

　그러면 위 스샷처럼 메시지창이 뜬다. 저기에서 Apply localization file을 선택하면...

　맨 아래 '한국어'라는 것이 생기는데 저것을 눌러 주면 된다.

　누름과 동시에 한글로 바뀌어 한글화 끝.

　이 방법 말고도 웹브라우저로 로그인을 하거나 데스크탑용으로 로그인해서 파일을 끌어 넣어 폰으로 여는 방법으로 한글화를 할 수도 있다. 웹브라우저를 이용한 방법은 다른 곳에 많이 있으니 여기에서는 폰에서 하는 방법을 올려 봤다.