텔레그램(Telegram) 정식 한글화

　검찰의 검열 소문과 다음카카오의 개인정보 보안에 대한 인식을 알게 되면서 많은 사람들이 텔레그램(Telegram) 메신저로 '사이버 망명'을 하고 있다. 갑자기 늘어난 한국 사용자로 인해 텔레그램은 한글화를 겁나 빠르게 해서 어제 업데이트 했다. 기존 한글화 파일을 설치해서 사용하던 사람은 따로 언어설정을 하지 않아도 되지만 정식 한글화를 이용하고 싶다면 설정에 들어가 언어를 바꿔 주면 된다.

　이렇게 아이콘도 한글 이름으로 바뀌었다. 혹시 공식 한글화 전에 한글화 파일을 받아서 패치한 사람 중에 패치 한글화를 지우고 싶은 사람이 있을 것이라고 생각한다. 딱히 내가 그래서 이런 생각을 한 것이 아니다(...) 어쨌든 비공식 한글패치를 지우려면 언어설정으로 들어간다.

　한국어가 두 개 보일 텐데, 여기서 오래 눌러서 위와 같은 메시지가 뜬다면 비공식 한글화 패치다. 공식지원하는 언어는 저 메시지가 뜨지 않으니 구분을 할 수 있다. 그리고 텔레그램은 오픈소스라 다른 개발자가 그 소스를 이용해 만든 파생 앱이 많이 있다. 파생 앱 개발자가 지속적으로 업데이트를 해준다면 사용하는데 지장은 없지만, 공식 앱을 사용하고 싶다면 아래와 같은 이름과 개발자로 된 것을 설치하면 된다.

　앱 이름은 '텔레그램 공식 앱 Telegram'이고 개발자 이름은 'Telegram Messenger LLP'로 된 것이 공식 앱이다. 이번 업데이트로 플레이스토어에서 영어로만 검색되던 것이 한글로도 검색이 되니 전처럼 영어로 검색할 필요가 없어졌다. 텔레그램 한글 FAQ 페이지도 생겼고 앞으로 다른 페이지도 한글화가 될 것이니 한국 사용자가 더 쉽게 접근이 가능해질 것이라 생각한다.