57화는 이번주 안으로 올립니다

예전에 일주일 이상 걸릴 시 공지를 올리겠다고 썼는데, 이미 일주일이 넘어버렸지만(...) 씁니다.

어... 원래 저번주 금요일(3월 27일)에 번역을 해서 올리려고 했습니다만, 이 날 밤에 갑작스럽게 급한 사정이 생겨서 타지에 나갔다가 일요일(29일) 늦은 밤에 집에 돌아와서 번역을 못했습니다.

그리고 개인적인 일로 월, 화, 오늘도 계속 매우 피로한 상태라 번역을 할 여력이 없어서 오늘도 다음화를 올리기가 힘들고...

빠르면 내일 목요일(2일) 밤이나, 늦어도 금요일(3일) 밤에 올릴 수 있도록 하겠습니다.

이 글은 57화를 올릴 때 삭제합니다.

댓글이 달려서 놔둡니다.

언젠가 비공개로 전환합니다.

아래 이미지는 일본에 정식발매된 소설 단행본의 표지입니다.